Hotline: 1900 1177

10 điểm check in siêu đẹp ở Hàn Quốc khi mùa Thu về

Đánh giá:
  0/5 trong 0 Đánh giá
149,328
Mùa thu ở Hàn Quốc là thời điểm lý tưởng để khám phá vẻ đẹp lãng mạn và yên bình của xứ sở kim chi. Bài viết này sẽ giới thiệu 10 địa điểm không thể bỏ lỡ để tận hưởng trọn vẹn sắc thu vàng, đỏ rực rỡ của Hàn Quốc vào năm 2025, từ những ngọn núi hùng vĩ đến những hòn đảo thơ mộng.
<p style="text-align: justify;">Mùa thu ở Hàn Quốc không chỉ là một mùa, mà là một bản giao hưởng của màu sắc, hương vị và cảm xúc. Khi những tán lá chuyển mình từ xanh mướt sang vàng óng, đỏ rực và nâu trầm, cả đất nước như được khoác lên mình một tấm áo choàng lộng lẫy, mời gọi du khách từ khắp nơi trên thế giới đến chiêm ngưỡng. Không khí se lạnh, trong lành cùng với hương thơm dịu nhẹ của hoa cỏ tạo nên một khung cảnh lãng mạn và yên bình khó cưỡng. Năm 2025, nếu bạn đang ấp ủ một chuyến đi đến xứ sở kim chi, hãy cùng chúng tôi khám phá 10 địa điểm du lịch mùa thu đẹp nhất, nơi bạn có thể tận hưởng trọn vẹn vẻ đẹp diệu kỳ này.</p> <h2 style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size:26px;">1. Jinhae - Sắc anh đào vàng đỏ rực rỡ</span></strong></h2> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Jinhae, thành phố cảng nổi tiếng với lễ hội hoa anh đào mùa xuân, lại mang một vẻ đẹp hoàn toàn khác biệt nhưng không kém phần quyến rũ vào mùa thu. Khi những cây anh đào không còn khoe sắc hồng rực rỡ, chúng lại chuyển mình sang tông màu vàng óng và đỏ rực, tạo nên một bức tranh phong cảnh độc đáo. Dọc theo con kênh Yeojwacheon thơ mộng, hàng ngàn cây anh đào đồng loạt đổi màu, biến nơi đây thành một dải lụa vàng đỏ uốn lượn, phản chiếu lung linh dưới ánh nắng thu.</span></p> <p style="text-align: center;"><img alt="Du lịch Hàn Quốc mùa Thu - Jinhae" src="https://dulichviet.com.vn/images/bandidau/du%20l%E1%BB%8Bch%20h%C3%A0n%20qu%E1%BB%91c%20m%C3%B9a%20Thu%20-%20Jinhae.jpg" style="width: 800px; height: 533px;" /></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size:14px;"><em>Jinhae rực rỡ sắc màu vào mùa thu</em></span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Cầu Romance Bridge, từng là bối cảnh của bộ phim "Romance" đình đám, càng trở nên lãng mạn hơn khi được bao phủ bởi sắc lá thu. Tản bộ trên cây cầu này vào buổi chiều tà, khi những tia nắng cuối ngày xuyên qua kẽ lá, bạn sẽ cảm nhận được sự bình yên và vẻ đẹp trữ tình của Jinhae. Thời điểm lý tưởng nhất để ghé thăm là cuối tháng 10, khi màu sắc đạt đến đỉnh cao. Để đến Jinhae từ Seoul, bạn có thể đi xe buýt cao tốc với chi phí khoảng 20.000 - 30.000 won và mất khoảng 4-5 tiếng. Đây là cơ hội tuyệt vời để khám phá một khía cạnh khác của Jinhae, không chỉ là thiên đường hoa anh đào mùa xuân mà còn là điểm đến mùa thu đầy mê hoặc.</span></p> <h2 style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size:26px;">2. Đảo Jeju - Hòn đảo của những kỳ quan thiên nhiên</span></strong></h2> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Đảo Jeju, viên ngọc quý của <a href="https://dulichviet.com.vn/du-lich-han-quoc"><strong>Du lịch Hàn Quốc</strong></a>, luôn là điểm đến mơ ước của nhiều du khách, và mùa thu càng làm tăng thêm vẻ quyến rũ của hòn đảo này. Ngoài những bãi biển xanh ngắt, Jeju còn hút hồn du khách bởi cảnh quan núi lửa hùng vĩ, những con đường ven biển ngoạn mục và những khu rừng chuyển màu lá phong rực rỡ.</span></p> <p style="text-align: center;"><img alt="Du lịch hàn Quốc mùa Thu - Đào Jeju" src="https://dulichviet.com.vn/images/bandidau/du%20l%E1%BB%8Bch%20h%C3%A0n%20qu%E1%BB%91c%20m%C3%B9a%20thu%20-%20%C4%91%E1%BA%A3o%20Jeju.jpg" style="width: 800px; height: 527px;" /></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Đến Jeju vào mùa thu, bạn không thể bỏ qua núi Hallasan, ngọn núi cao nhất Hàn Quốc, nơi những con đường mòn trekking dẫn qua những khu rừng lá phong đỏ thắm, mang đến khung cảnh tuyệt đẹp và không khí trong lành. Bờ biển phía đông Seopjikoji với những cánh đồng cỏ lau vàng óng trải dài bất tận là nơi lý tưởng để chụp ảnh. Đặc biệt, đỉnh Seongsan Ilchulbong, di sản thế giới UNESCO, là địa điểm hoàn hảo để ngắm bình minh huyền ảo, khi những tia nắng đầu tiên chiếu rọi lên cảnh quan núi lửa độc đáo. Ngoài ra, bạn có thể ghé thăm làng dân gian Seongeup để tìm hiểu về văn hóa truyền thống Jeju hoặc khám phá những con đường mòn Olle Trails tuyệt đẹp. Hệ thống xe buýt công cộng trên đảo khá phát triển, giúp bạn dễ dàng di chuyển. Ẩm thực Jeju cũng vô cùng phong phú, từ hải sản tươi sống đến các món ăn địa phương như Heukdwaeji (thịt heo đen) hay Jeonbokjuk (cháo bào ngư), đảm bảo làm hài lòng mọi thực khách.</span></p> <h2 style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size:26px;">3. Núi Seorak - Thiên đường lá phong của Hàn Quốc</span></strong></h2> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Núi Seorak, nằm trong Công viên Quốc gia Seoraksan ở tỉnh Gangwon, là một trong những điểm đến nổi tiếng nhất để chiêm ngưỡng mùa lá đỏ tại Hàn Quốc. Với những đỉnh núi đá hùng vĩ, thung lũng sâu thẳm và thác nước trắng xóa, Seoraksan biến thành một bức tranh sơn thủy hữu tình vào mùa thu, khi toàn bộ ngọn núi được phủ một thảm lá đỏ, vàng và cam rực rỡ.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Du khách có thể lựa chọn nhiều hoạt động tại đây. Trải nghiệm cáp treo lên đỉnh Gwongeumseong sẽ mang đến tầm nhìn toàn cảnh ngoạn mục xuống thung lũng và những khu rừng lá đỏ bạt ngàn. Đối với những ai yêu thích trekking, có nhiều con đường mòn với các cấp độ khó khác nhau, dẫn qua những ngôi chùa cổ kính như Sinheungsa, nơi bạn có thể tìm thấy bức tượng Phật đồng lớn và không gian thanh tịnh. Thung lũng Cheonbuldong (Thung lũng Ngàn Phật) với những khối đá kỳ vĩ và khe lõm độc đáo là một điểm nhấn không thể bỏ qua cho những người thích khám phá. Thời điểm lý tưởng nhất để ghé thăm Seoraksan là từ cuối tháng 9 đến giữa tháng 10. Sau một ngày khám phá, đừng quên thưởng thức các món ăn địa phương hấp dẫn như Dakgalbi (gà xào cay) hay Chodang Sundubu (đậu phụ mềm) ở các nhà hàng quanh chân núi.</span></p> <h2 style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size:26px;">4. Vọng lâu Bomun - Nét cổ kính giao hòa cùng sắc thu Gyeongju</span></strong></h2> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: center;"><img alt="Du lịch Hàn Quốc mùa Thu - Vọng Lâu Bomun" src="https://dulichviet.com.vn/images/bandidau/du%20l%E1%BB%8Bch%20h%C3%A0n%20qu%E1%BB%91c%20m%C3%B9a%20thu%20-%20V%E1%BB%8Dng%20l%C3%A2u%20bomun.jpg" style="width: 800px; height: 564px;" /></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size:14px;"><em>Vọng lâu Bomun từng là cố đô nổi tiếng của triều đại Silla</em></span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Vọng lâu Bomun, tọa lạc tại thành phố Gyeongju – cố đô lừng danh của triều đại Silla, là một điểm đến mang đậm dấu ấn lịch sử và văn hóa. Nơi đây không chỉ là một công trình kiến trúc cổ kính mà còn là một tuyệt tác hòa quyện với thiên nhiên, soi bóng xuống hồ Bomun thơ mộng. Vào mùa thu, cảnh sắc tại Bomun trở nên huyền ảo hơn bao giờ hết khi những hàng cây phong và ngân hạnh chuyển sang sắc vàng úa, đỏ rực, tạo nên một khung cảnh vô cùng lãng mạn và ấn tượng.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Đi dạo quanh hồ Bomun, du khách sẽ cảm nhận được sự yên bình, tĩnh lặng, và vẻ đẹp cổ kính của kiến trúc truyền thống Hàn Quốc ẩn mình giữa sắc thu. Đây là địa điểm lý tưởng để chụp những bức ảnh nghệ thuật, đặc biệt là vào buổi sáng sớm khi sương còn giăng phủ hay chiều tối khi ánh nắng dịu nhẹ buông xuống. Gần vọng lâu là khu phức hợp du lịch Bomun Lake Resort, cung cấp nhiều lựa chọn lưu trú, nhà hàng và các hoạt động giải trí như đạp xe, chèo thuyền. Bạn có thể thuê xe đạp để thong dong khám phá khu vực này, tận hưởng từng khoảnh khắc thư thái. Đừng quên ghé thăm các di tích lịch sử khác ở Gyeongju như đài thiên văn Cheomseongdae hay khu lăng mộ Tumuli Park để hiểu rõ hơn về lịch sử huy hoàng của triều đại Silla.</span></p> <h2 style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size:26px;">5. Chùa Haeinsa - Cánh cửa đến di sản Phật giáo và bình yên</span></strong></h2> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Chùa Haeinsa, một trong Tam Bảo Tự của Hàn Quốc và có tuổi đời hơn 1200 năm, nằm ẩn mình giữa những ngọn núi Gayasan hùng vĩ. Nơi đây nổi tiếng là kho tàng lưu giữ bộ kinh Tripitaka Koreana, một bộ kinh Phật cổ nhất thế giới được khắc trên hơn 80.000 tấm gỗ, đã được UNESCO công nhận là di sản văn hóa thế giới. Giá trị lịch sử và tôn giáo của Haeinsa là vô cùng to lớn, thu hút hàng ngàn học giả và du khách mỗi năm.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Khi đến thăm chùa Haeinsa vào mùa thu, du khách không chỉ được chiêm ngưỡng kiến trúc cổ kính, độc đáo và bức tượng gỗ cổ nhất Hàn Quốc mà còn được hòa mình vào không gian thanh tịnh, yên bình của Phật giáo. Xung quanh chùa, những hàng cây phong chuyển màu rực rỡ, tạo nên một khung cảnh huyền ảo, linh thiêng, đặc biệt là con đường dẫn vào chùa với hàng cây phong đỏ thắm. Đây là cơ hội để tìm hiểu sâu sắc về thiền định, văn hóa Phật giáo truyền thống và tìm thấy sự tĩnh tâm. Du khách có thể tham gia chương trình "Templestay" để trải nghiệm cuộc sống tu hành giản dị, thưởng thức ẩm thực chay và học hỏi về triết lý Phật giáo, mang lại một trải nghiệm văn hóa độc đáo và sâu sắc.</span></p> <h2 style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size:26px;">6. Vườn trúc Juknokwon - Ốc đảo xanh mát giữa lòng mùa thu</span></strong></h2> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: center;"><img alt="Du lịch hàn quốc mùa Thu - Vườn trúc Juknokwon" src="https://dulichviet.com.vn/images/bandidau/du%20l%E1%BB%8Bch%20nh%E1%BA%ADt%20b%E1%BA%A3n%20-%20T%C3%A0u%20Sagano%20Romantic.jpg" style="width: 800px; height: 600px;" /></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size:14px;"><em>Vườn trúc Juknokwon là cảnh quan nhân tạo được xây dựng ở sau trường Nho giáo tại tỉnh Jeollanam</em></span></p> <p><span style="font-size:16px;">Vườn trúc Juknokwon, một cảnh quan nhân tạo tuyệt đẹp nằm sau trường Nho giáo tại tỉnh Jeollanam, là một điểm đến độc đáo mang lại sự tương phản thú vị với sắc vàng đỏ của mùa thu. Nơi đây là một ốc đảo xanh mát, mang đến cảm giác thư thái và bình yên giữa tiết trời se lạnh. Du khách đến đây sẽ được đắm mình trong không gian của rừng trúc bạt ngàn, với những con đường mòn uốn lượn, các vọng lâu cổ kính và thác nước nhân tạo tạo nên một khung cảnh như bước ra từ truyện cổ tích.</span></p> <p><span style="font-size:16px;">Đi bộ dưới tán trúc xanh mướt, hít thở không khí trong lành và lắng nghe tiếng lá xào xạc là một trải nghiệm thiền định, giúp bạn gạt bỏ mọi lo toan. Juknokwon cũng là nơi lý tưởng để chụp những bức ảnh đẹp, mang đậm phong cách Á Đông, với ánh sáng tự nhiên xuyên qua kẽ lá tạo nên hiệu ứng lung linh. Sau khi khám phá vườn trúc, bạn có thể thưởng thức các món ăn đặc sản làm từ tre như cơm tre (daetongbap), trà tre (daecha) tại các nhà hàng gần đó, mang lại trải nghiệm ẩm thực độc đáo. Đây thực sự là một điểm đến không thể bỏ qua khi bạn có chuyến <a href="https://dulichviet.com.vn/du-lich-han-quoc"><strong>Tour Du lịch Hàn Quốc</strong></a>, tìm kiếm sự bình yên và vẻ đẹp khác lạ.</span></p> <h2 style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size:26px;">7. Đồi chè ở Boseong - Sắc xanh dịu mát giữa bức tranh thu</span></strong></h2> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Boseong, vùng đất nổi tiếng với những đồi chè xanh mướt trải dài bất tận, cung cấp đến 40% sản lượng chè của Hàn Quốc. Trong khi mùa thu thường được biết đến với sắc đỏ và vàng, đồi chè Boseong lại mang đến một vẻ đẹp khác biệt, độc đáo với màu xanh tươi mát, tạo nên sự tương phản thú vị với những hàng cây lá đỏ xung quanh. Khung cảnh này không chỉ đẹp mắt mà còn mang lại cảm giác thư thái, dễ chịu.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Đồi chè Boseong đã trở thành bối cảnh của nhiều bộ phim điện ảnh và truyền hình nổi tiếng, khiến nó trở thành một điểm đến quen thuộc và được yêu thích. Đến đây, bên cạnh việc thưởng thức hương vị trà xanh thơm ngon tại các quán cà phê trên đồi, du khách còn được ngắm nhìn khung cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp, chụp ảnh với những luống chè uốn lượn tạo hình độc đáo và tận hưởng không khí trong lành, mát mẻ. Thời gian tốt nhất để ghé thăm là vào buổi sáng sớm, khi sương còn đọng trên lá và ánh nắng ban mai chiếu rọi, tạo nên một khung cảnh huyền ảo và thơ mộng. Bạn có thể tham gia các tour tham quan nhà máy chế biến trà để hiểu rõ hơn về quy trình sản xuất trà xanh nổi tiếng của Boseong.</span></p> <h2 style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size:26px;">8. Chùa Bulguksa - Di sản văn hóa thế giới rực rỡ sắc thu</span></strong></h2> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: center;"><img alt="Du lịch hàn quốc mùa Thu - Bulguksa" src="https://dulichviet.com.vn/images/bandidau/du%20l%E1%BB%8Bch%20nh%E1%BA%ADt%20b%E1%BA%A3n%20m%C3%B9a%20thu%20-%20Bulguksa.jpg" style="width: 800px; height: 532px;" /></p> <p style="text-align: center;"><span style="font-size:14px;"><em>Bulguksa còn được biết tới là ngôi chùa có giá trị về mặt tôn giáo và lịch sử</em></span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Ngôi chùa Bulguksa, nằm tại thành phố Gyeongju, là một trong những biểu tượng kiến trúc và tôn giáo quan trọng nhất của Hàn Quốc. Với tuổi đời hơn 1500 năm, Bulguksa không chỉ là một ngôi chùa mà còn là một di sản văn hóa thế giới được UNESCO công nhận, lưu giữ 7 quốc bảo quý giá, bao gồm hai tượng Phật mạ đồng và hai bảo tháp bằng đá độc đáo. Ngôi chùa này là minh chứng sống động cho sự phát triển rực rỡ của nghệ thuật Phật giáo và kiến trúc thời Silla.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Vào mùa thu, khuôn viên chùa Bulguksa trở nên rực rỡ hơn bao giờ hết với những cây phong lá đỏ bao quanh, tạo nên một khung cảnh vừa trang nghiêm, cổ kính vừa thơ mộng và lãng mạn. Du khách có thể dành thời gian chiêm ngưỡng kiến trúc tinh xảo của chùa, đặc biệt là những cây cầu đá Cheongungyo và Baegungyo, biểu tượng của sự kết nối giữa thế giới trần tục và cõi niết bàn. Việc tìm hiểu về lịch sử Phật giáo và văn hóa Silla cổ đại tại đây sẽ mang lại trải nghiệm sâu sắc về tâm linh và di sản của Hàn Quốc. Nếu bạn đang lên kế hoạch cho một <a href="https://dulichviet.com.vn/du-lich-han-quoc"><strong>Tour Du lịch Hàn Quốc</strong></a>, đừng bỏ qua điểm đến đầy ý nghĩa này để cảm nhận sự giao thoa giữa vẻ đẹp thiên nhiên và giá trị văn hóa lịch sử.</span></p> <h2 style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size:26px;">9. Đảo Cheongsando - Hòn đảo chậm rãi, bình yên và thơ mộng</span></strong></h2> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Đảo Cheongsando, còn được biết đến với cái tên "Hòn đảo chậm", là một hòn đảo vô cùng xinh đẹp nằm ở phía nam Hàn Quốc, nổi tiếng với phong cảnh hữu tình và lối sống thanh bình, chậm rãi. Nơi đây được bao phủ bởi những cánh đồng lúa mạch xanh mướt vào mùa xuân và hè, cùng với những làng chài yên bình, mang đến cho du khách một không gian thư giãn tuyệt vời, tách biệt khỏi sự ồn ào của đô thị.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Khi mùa thu về, Cheongsando khoác lên mình một tấm áo mới đầy mê hoặc. Những cánh đồng lúa mạch chuyển sang màu vàng óng ả, tạo nên một bức tranh đồng quê yên ả, được điểm xuyết bởi những dãy tường đá đặc trưng của hòn đảo. Không chỉ có sắc vàng của lúa mạch, du khách còn được chiêm ngưỡng vẻ đẹp tuyệt vời của hoa cúc bướm và hoa cải dầu nở rộ, tạo nên một bức tranh đa sắc màu trên đảo Cheongsando tươi đẹp. Hòn đảo này cũng là quê hương của "Con đường chậm nhất thế giới" (Slow Road), nơi bạn có thể đi bộ, đạp xe, và tận hưởng từng khoảnh khắc bình yên, hít thở không khí trong lành và hòa mình vào nhịp sống chậm rãi của người dân địa phương. Đây là điểm đến lý tưởng cho những ai tìm kiếm sự tĩnh lặng và vẻ đẹp tự nhiên hoang sơ.</span></p> <h2 style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size:26px;">10. Đảo Nami - Biểu tượng lãng mạn của mùa thu và đông</span></strong></h2> <p style="text-align: center;"> </p> <p style="text-align: center;"><img alt="Du lịch Hàn Quốc mùa Thu - Đảo nami" src="https://dulichviet.com.vn/images/bandidau/du%20l%E1%BB%8Bch%20h%C3%A0n%20qu%E1%BB%91c%20-%C4%91%E1%BA%A3o%20Nami.jpg" style="width: 800px; height: 533px;" /></p> <p style="text-align: center;"><em><span style="font-size:14px;">Đảo Nami Hàn Quốc đẹp nhất khi Thu về</span></em></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Đảo Nami, nổi tiếng toàn cầu sau thành công của bộ phim "Bản tình ca mùa đông", không chỉ là điểm đến lãng mạn vào mùa tuyết trắng mà còn sở hữu vẻ đẹp quyến rũ đặc biệt vào mùa thu. Khi những hàng cây thủy sam (Metasequoia) và ngân hạnh (Ginkgo) chuyển sang sắc vàng rực rỡ, đảo Nami biến thành một con đường tình yêu lãng mạn, đẹp đến nao lòng. Cảnh sắc này thu hút hàng triệu du khách mỗi năm, đặc biệt là các cặp đôi và những người yêu thích nhiếp ảnh.</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Đi dạo dưới những hàng cây cổ thụ cao vút, bạn sẽ được đắm chìm trong không gian thơ mộng, hít thở không khí trong lành và có được những bức ảnh check-in tuyệt đẹp. Ngoài ra, đảo Nami còn có nhiều hoạt động giải trí khác như đạp xe đôi quanh đảo, chèo thuyền kayak trên hồ, hoặc thưởng thức các món ăn địa phương tại các nhà hàng ven hồ với view tuyệt đẹp. Để đến Nami, bạn có thể đi tàu điện ngầm đến ga Gapyeong, sau đó đi phà ra đảo. Đây là một hành trình dễ dàng và đáng giá cho một ngày khám phá trọn vẹn, mang lại những kỷ niệm khó quên. Đừng quên ghé thăm những cửa hàng lưu niệm để mua sắm các món đồ thủ công độc đáo mang đậm dấu ấn của Nami.</span></p> <h2 style="text-align: justify;"><strong><span style="font-size:26px;">Lời kết</span></strong></h2> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:16px;">Mùa thu Hàn Quốc là một trải nghiệm không thể bỏ lỡ, nơi vẻ đẹp thiên nhiên hòa quyện với văn hóa và lịch sử. Từ những ngọn núi rực rỡ lá phong đến những hòn đảo bình yên, mỗi địa điểm đều mang một nét quyến rũ riêng. Hy vọng danh sách 10 địa điểm trên sẽ giúp bạn lên kế hoạch cho một chuyến đi mùa thu Hàn Quốc thật đáng nhớ và trọn vẹn vào năm 2025. Hãy chuẩn bị hành lý và sẵn sàng cho một hành trình đầy màu sắc và cảm xúc tại xứ sở kim chi!</span><br />  </p>