Nhà Hát Trung Hoa - Cung Điện Điện Ảnh Giữa Lòng Hollywood

<h2 style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 8pt;"><span style="color:#2980b9;"><span style="font-size:20px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>TCL Chinese Theatre: Nơi Huyền Thoại Hollywood Bắt Đầu</b></span></span></span></span></h2> <p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Nằm kiêu hãnh trên Đại lộ Danh vọng Hollywood, Nhà hát Trung Hoa (TCL Chinese Theatre), ban đầu được biết đến với tên Grauman's Chinese Theatre, không chỉ là một công trình kiến trúc tráng lệ mà còn là trái tim của kinh đô điện ảnh thế giới. Được khánh thành vào ngày 18 tháng 5 năm 1927 bởi showman huyền thoại Sid Grauman, nhà hát này đã chứng kiến vô số khoảnh khắc lịch sử, từ những buổi công chiếu phim đầu tiên cho đến các sự kiện thảm đỏ lộng lẫy, nơi những huyền thoại điện ảnh được vinh danh. Sự hiện diện của nó đã định hình nên hình ảnh Hollywood trong tâm trí hàng triệu người hâm mộ trên toàn cầu, trở thành một biểu tượng không thể tách rời của nền công nghiệp điện ảnh.</span></span></span></p> <p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Kiến trúc của Nhà hát Trung Hoa là một kiệt tác độc đáo, pha trộn giữa phong cách Art Deco của thập niên 1920 với các họa tiết phương Đông tinh xảo, lấy cảm hứng từ các ngôi đền và cung điện Trung Quốc cổ đại. Mặt tiền nhà hát gây ấn tượng mạnh với hình ảnh rồng phượng uy nghi, sư tử đá canh gác (được cho là mang từ Trung Quốc sang), và những chi tiết chạm khắc tỉ mỉ, mang đậm dấu ấn văn hóa Trung Hoa cổ kính. Bên trong, khán phòng rộng lớn với sức chứa ban đầu hơn 2.000 người (nay là 932 chỗ ngồi sau khi được cải tạo thành rạp IMAX) được thiết kế sang trọng, lộng lẫy với trần nhà cao vút, đèn chùm pha lê lấp lánh và những bức tranh tường sống động, tái hiện các cảnh quan huyền thoại. Mỗi góc nhỏ của nhà hát đều toát lên vẻ đẹp cổ điển và sự hoành tráng, khiến du khách như lạc vào một cung điện cổ tích, một không gian mà sự kỳ vĩ của điện ảnh được tôn vinh.</span></span></span></p> <p style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: center;"><img alt="Nhà hát Trung Hoa với kiến trúc độc đáo, pha trộn Á - Âu" src="https://dulichviet.com.vn/images/bandidau/TIN-TUC/du-lich-my/nha-hat-trung-hoa-los-angeles-du-lich-viet.jpg" style="width: 640px; height: 426px;" /></p> <p style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: center;"><em><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Nhà hát Trung Hoa tại Los Angeles với kiến trúc độc đáo</span></span></span></em></p> <h2 style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 8pt;"><span style="color:#2980b9;"><span style="font-size:20px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Dấu Ấn Của Các Ngôi Sao Và Nơi Ươm Mầm Giấc Mơ Điện Ảnh</b></span></span></span></span></h2> <p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Nhà hát Trung Hoa không chỉ là một rạp chiếu phim đơn thuần mà còn là thánh đường của nghệ thuật thứ bảy, nơi những giấc mơ điện ảnh được ươm mầm và bay cao. Đây là địa điểm được lựa chọn hàng đầu cho các buổi công chiếu ra mắt phim bom tấn của Hollywood, thu hút sự chú ý của giới truyền thông và hàng ngàn người hâm mộ. Mỗi năm, hàng loạt các tác phẩm điện ảnh lớn nhỏ đều chọn nơi đây làm bệ phóng đầu tiên, biến những sự kiện này thành lễ hội thực sự, nơi người hâm mộ có thể chiêm ngưỡng thần tượng và hòa mình vào không khí hào nhoáng của Hollywood.</span></span></span></p> <p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Đặc biệt, khu vực sân trước của nhà hát là nơi lưu giữ những dấu ấn lịch sử vô giá: hàng trăm dấu tay, dấu chân và chữ ký của các ngôi sao điện ảnh huyền thoại được khắc trên nền xi măng. Truyền thống này bắt đầu một cách ngẫu nhiên khi Norma Talmadge vô tình giẫm chân vào xi măng ướt vào năm 1927. Từ Marilyn Monroe, Charlie Chaplin, John Wayne đến Steven Spielberg, George Lucas, và các ngôi sao hiện đại như Robert Downey Jr., mỗi dấu ấn đều kể một câu chuyện về sự nghiệp lẫy lừng của họ, về những khoảnh khắc làm nên lịch sử điện ảnh. Du khách đến đây có thể dành hàng giờ để tìm kiếm dấu ấn của thần tượng mình, so sánh bàn tay với những huyền thoại và cảm nhận sự kết nối đặc biệt với lịch sử điện ảnh. Đây là một trải nghiệm độc đáo, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác trên thế giới, một bảo tàng ngoài trời sống động về những người đã làm nên Hollywood.</span></span></span></p> <p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Tham dự một buổi công chiếu phim tại Nhà hát Trung Hoa là một trải nghiệm khó quên. Bạn sẽ được hòa mình vào không khí náo nhiệt, hồi hộp của buổi ra mắt, chứng kiến các ngôi sao điện ảnh lướt trên thảm đỏ, và có cơ hội chụp ảnh kỷ niệm tại "thảm đỏ" danh giá. Ánh đèn flash rực rỡ, tiếng reo hò của đám đông và sự xuất hiện của những gương mặt quen thuộc trên màn ảnh rộng sẽ khiến bạn cảm thấy mình là một phần của thế giới Hollywood hào nhoáng. Ngay cả khi không có buổi công chiếu, việc xem một bộ phim tại đây với công nghệ IMAX hiện đại cũng mang lại trải nghiệm điện ảnh đỉnh cao, khác biệt hoàn toàn so với các rạp chiếu thông thường.</span></span></span></p> <h2 style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 8pt;"><span style="color:#2980b9;"><span style="font-size:20px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Những Trải Nghiệm Độc Đáo Khi Ghé Thăm TCL Chinese Theatre</b></span></span></span></span></h2> <ul> <li style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"> <p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Khám phá kiến trúc độc đáo và lịch sử:</b> Dành thời gian chiêm ngưỡng và tìm hiểu về kiến trúc pha trộn Á - Âu của nhà hát. Mỗi chi tiết từ mái ngói cong vút, những bức tượng rồng phượng, đến các cột trụ được chạm khắc tinh xảo đều mang ý nghĩa văn hóa sâu sắc. Hãy tìm hiểu về lịch sử xây dựng, những câu chuyện hậu trường thú vị và các sự kiện lớn đã diễn ra tại đây. Đừng quên khám phá cả sảnh chờ và khán phòng bên trong, nơi vẻ đẹp lộng lẫy của nội thất sẽ khiến bạn choáng ngợp.</span></span></span></p> </li> <li style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"> <p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Tìm kiếm dấu ấn của thần tượng:</b> Đây là hoạt động không thể bỏ qua. Hãy tìm kiếm dấu tay, dấu chân và chữ ký của các ngôi sao điện ảnh yêu thích của bạn trên sân xi măng phía trước nhà hát. Có hơn 200 dấu ấn, vì vậy bạn có thể mất một chút thời gian nhưng chắc chắn sẽ là một trải nghiệm đáng giá. Bạn sẽ cảm thấy như đang chạm vào một phần lịch sử Hollywood.</span></span></span></p> </li> <li style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"> <p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Tham dự buổi công chiếu phim hoặc xem phim tại đây:</b> Nếu có cơ hội, hãy trải nghiệm cảm giác xem một bộ phim tại rạp chiếu huyền thoại này. Dù là một buổi công chiếu lớn hay chỉ là một suất chiếu thông thường, không khí và trải nghiệm điện ảnh tại đây chắc chắn sẽ khác biệt. Đặc biệt, trải nghiệm xem phim trong khán phòng IMAX lớn nhất thế giới sẽ là một kỷ niệm khó quên.</span></span></span></p> </li> <li style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"> <p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Tham gia tour tham quan có hướng dẫn:</b> Để hiểu sâu hơn về lịch sử và những câu chuyện thú vị của Nhà hát Trung Hoa, bạn có thể tham gia các tour tham quan có hướng dẫn. Các hướng dẫn viên sẽ chia sẻ những giai thoại độc quyền và đưa bạn đến những khu vực mà du khách thông thường không thể tiếp cận.</span></span></span></p> </li> <li style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"> <p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Khám phá Đại lộ Danh vọng Hollywood:</b> Nhà hát Trung Hoa nằm ngay trên Đại lộ Danh vọng, vì vậy đừng quên dạo bước và tìm kiếm ngôi sao của những người nổi tiếng khác. Cả khu vực này là một bảo tàng ngoài trời về lịch sử giải trí, nơi bạn có thể tìm thấy tên của hàng ngàn nhân vật có ảnh hưởng đến ngành công nghiệp giải trí.</span></span></span></p> </li> <li style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"> <p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Mua sắm quà lưu niệm:</b> Có rất nhiều cửa hàng quà lưu niệm xung quanh nhà hát, nơi bạn có thể tìm thấy những món đồ độc đáo mang dấu ấn Hollywood để làm quà hoặc kỷ niệm chuyến đi của mình.</span></span></span></p> </li> </ul> <p style="text-align: center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><img alt="Đại lộ Danh vọng Hollywood với những ngôi sao của người nổi tiếng" src="https://dulichviet.com.vn/images/bandidau/TIN-TUC/du-lich-my/nha-hat-los-angeles-my-du-lich-viet.jpg" style="width: 640px; height: 427px;" /></span></span></span></p> <p style="text-align: center;"><em><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Khám phá Đại lộ Danh vọng ngay tại Nhà hát Trung Hoa</span></span></span></em></p> <h2 style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 8pt;"><span style="color:#2980b9;"><span style="font-size:20px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Kế Hoạch Hoàn Hảo Cho Chuyến Thăm Hollywood</b></span></span></span></span></h2> <p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Thời điểm lý tưởng:</b> Thời điểm tốt nhất để ghé thăm Nhà hát Trung Hoa và khu vực Hollywood là vào mùa xuân (tháng 3 - tháng 5) hoặc mùa thu (tháng 9 - tháng 11). Thời tiết trong những tháng này thường dễ chịu, mát mẻ, lý tưởng cho việc đi bộ khám phá và tham gia các hoạt động ngoài trời. Tránh mùa hè nếu bạn không thích cái nóng gay gắt và đám đông du khách, đặc biệt là vào tháng 7 và tháng 8. Mùa đông (tháng 12 - tháng 2) cũng là một lựa chọn tốt với thời tiết mát mẻ hơn, nhưng có thể có mưa rào.</span></span></span></p> <p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Cách di chuyển:</b> Để di chuyển đến Nhà hát Trung Hoa, bạn có thể sử dụng các phương tiện giao thông công cộng của Los Angeles. Tuyến tàu điện ngầm Red Line có trạm dừng ngay tại Hollywood/Highland, cách nhà hát chỉ vài bước chân. Đây là cách tiện lợi và tiết kiệm để tránh tình trạng kẹt xe và khó khăn khi tìm chỗ đậu xe ở trung tâm Hollywood. Ngoài ra, các dịch vụ gọi xe công nghệ như Uber/Lyft cũng rất phổ biến và dễ dàng sử dụng, mang lại sự linh hoạt cho lịch trình của bạn. Nếu tự lái, hãy lưu ý các bãi đỗ xe công cộng thường có phí khá cao.</span></span></span></p> <p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Ẩm thực và giải trí xung quanh:</b> Khu vực xung quanh Nhà hát Trung Hoa là một trung tâm giải trí và ẩm thực sầm uất. Bạn có thể tìm thấy vô số nhà hàng từ bình dân đến cao cấp, phục vụ đa dạng các món ăn từ khắp nơi trên thế giới. Hãy thử những món ăn đường phố đặc trưng của Los Angeles như taco, hot dog kiểu LA, hoặc thưởng thức bữa tối sang trọng tại một nhà hàng có view đẹp trên tầng thượng của trung tâm Hollywood & Highland. Các lựa chọn ẩm thực phong phú sẽ làm hài lòng mọi khẩu vị.</span></span></span></p> <p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Ngoài ra, khu vực này còn có nhiều điểm tham quan hấp dẫn khác như Bảo tàng Sáp Madame Tussauds Hollywood, Bảo tàng Kỷ lục Guinness Thế giới, và Trung tâm mua sắm Hollywood & Highland. Bạn có thể dễ dàng kết hợp chuyến thăm Nhà hát Trung Hoa với các hoạt động giải trí khác để có một ngày khám phá Hollywood trọn vẹn. Gần đó còn có Universal Studios Hollywood, một công viên giải trí chủ đề điện ảnh nổi tiếng, rất đáng để ghé thăm nếu bạn có thêm thời gian.</span></span></span></p> <h2 style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 8pt;"><span style="color:#2980b9;"><span style="font-size:20px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Lưu Ý Quan Trọng Khi Tham Quan Nhà hát Trung Hoa</b></span></span></span></span></h2> <ul> <li style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"> <p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Đặt vé trước:</b> Để đảm bảo có chỗ tham dự buổi công chiếu phim hoặc các suất chiếu đặc biệt, bạn nên đặt vé trực tuyến trước khi đến, đặc biệt là vào mùa cao điểm hoặc cuối tuần. Các tour tham quan nhà hát cũng nên được đặt trước để tránh hết chỗ.</span></span></span></p> </li> <li style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"> <p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Đến sớm:</b> Để có đủ thời gian tham quan kiến trúc, tìm kiếm dấu ấn ngôi sao và chụp ảnh, bạn nên đến Nhà hát Trung Hoa sớm, đặc biệt vào những ngày cuối tuần hoặc dịp lễ, khi lượng khách du lịch thường đông đúc.</span></span></span></p> </li> <li style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"> <p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Mang theo máy ảnh:</b> Đây là nơi lý tưởng để ghi lại những khoảnh khắc đáng nhớ với kiến trúc độc đáo và dấu ấn của các ngôi sao. Hãy chuẩn bị pin dự phòng và thẻ nhớ đủ dung lượng.</span></span></span></p> </li> <li style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"> <p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Cẩn thận với những người đóng giả nhân vật:</b> Trên Đại lộ Danh vọng, có nhiều người hóa trang thành các nhân vật nổi tiếng. Bạn có thể chụp ảnh với họ, nhưng hãy chuẩn bị một khoản tiền tip nhỏ (thường là 1-5 USD) để cảm ơn sự phục vụ của họ.</span></span></span></p> </li> <li style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"> <p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Giữ an toàn cá nhân:</b> Như bất kỳ điểm du lịch đông đúc nào, hãy luôn cảnh giác với tài sản cá nhân và tránh xa những khu vực vắng vẻ vào buổi tối.</span></span></span></p> </li> </ul> <h2 style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 8pt;"><span style="color:#2980b9;"><span style="font-size:20px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Du Lịch Việt - Người Bạn Đồng Hành Tin Cậy Cho Chuyến Du Lịch Mỹ 2025</b></span></span></span></span></h2> <p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Nếu bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến đi khám phá xứ sở cờ hoa, Du Lịch Việt tự hào là người bạn đồng hành đáng tin cậy. Chúng tôi giới thiệu <a href="https://dulichviet.com.vn/du-lich-my"><strong>tour du lịch Mỹ</strong></a> được thiết kế riêng, đảm bảo bạn sẽ có những trải nghiệm tuyệt vời nhất, trong đó Nhà hát Trung Hoa là một điểm đến không thể thiếu.</span></span></span></p> <p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Ngoài các gói tour trọn gói, Du Lịch Việt cũng hỗ trợ du khách <a href="https://dulichviet.com.vn/du-lich-my"><strong>du lịch Mỹ</strong></a> tự túc với các dịch vụ đa dạng và chuyên nghiệp:</span></span></span></p> <ul> <li style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"> <p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Làm visa Mỹ:</b> Tư vấn chi tiết, hỗ trợ chuẩn bị hồ sơ và làm thủ tục xin <a href="https://dulichviet.com.vn/visa-my"><strong>Visa Mỹ</strong></a> nhanh chóng, hiệu quả, tăng tỷ lệ thành công cho chuyến đi của bạn.</span></span></span></p> </li> <li style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"> <p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Vé máy bay:</b> Cung cấp các lựa chọn <a href="https://dulichviet.com.vn/ve-may-bay"><strong>vé máy bay</strong></a> với giá tốt nhất, phù hợp với lịch trình và ngân sách của từng du khách, giúp bạn có một hành trình thuận lợi và tiết kiệm.</span></span></span></p> </li> <li style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"> <p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Đặt phòng khách sạn:</b> Hỗ trợ đặt phòng tại các khách sạn chất lượng, vị trí thuận tiện, từ bình dân đến cao cấp, đáp ứng mọi nhu cầu của du khách.</span></span></span></p> </li> <li style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"> <p><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal"><b>Tư vấn lịch trình:</b> Xây dựng lịch trình tham quan cá nhân hóa, gợi ý các điểm đến hấp dẫn và các hoạt động thú vị tại Los Angeles và các thành phố khác của Mỹ.</span></span></span></p> </li> </ul> <h2 style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 8pt;"><strong><span style="color:#2980b9;"><span style="font-size:20px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Kết Luận</span></span></span></strong></h2> <p style="text-align:justify; margin:0cm 0cm 8pt"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;">Nhà hát Trung Hoa (TCL Chinese Theatre) không chỉ là một công trình kiến trúc đẹp mắt mà còn là biểu tượng sống động của lịch sử và sự phát triển của điện ảnh Hollywood. Nơi đây không chỉ là điểm đến để thưởng thức những bộ phim bom tấn mà còn là không gian để du khách hòa mình vào không khí hào nhoáng, tìm hiểu về những dấu ấn của các ngôi sao huyền thoại và cảm nhận nhịp đập của kinh đô điện ảnh. Từ kiến trúc độc đáo, những buổi công chiếu hoành tráng đến các dấu tay, dấu chân của người nổi tiếng, TCL Chinese Theatre mang đến một trải nghiệm văn hóa và giải trí sâu sắc, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác. Hãy để Du Lịch Việt đồng hành cùng bạn trong hành trình khám phá <a href="https://dulichviet.com.vn/du-lich-chau-au"><strong>tour du lịch Châu Mỹ</strong></a>, nơi những trải nghiệm điện ảnh và văn hóa độc đáo đang chờ đón!</span></span></p> <p style="margin: 0cm 0cm 8pt; text-align: right;"><em><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="line-height:normal">Kim.</span></span></span></em></p>